中文博大精深国外玩家感叹西恩用梗巧妙

作者: 来源: 游久网发布时间: 2016-11-25 11:03:00

　　相信在前段时间推出的DOTA2视频《国土签证官》给许多玩家留下了深刻印象，这个视频在国外DOTA2圈中也引发了很大的反响。很多国外玩家赞叹中文博大精深，居然可以开发出这么多梗，完爆英文!

　　国外玩家在看完这部短片之后产生了这样的感叹：

　　我们的梗永远不会达到这个水平

　　我的天，这些梗都是谁想到的?简直是天才

　　我们必要让英文梗再次强大起来!(恶搞川普竞选口号)

　　难道我们游戏水平不如中国，造梗能力也不如他们么?

　　事实上不止是DOTA2，在《守望先锋》国服封号名单公布后，有玩家将封号名单翻译到国外网站也引发过一阵讨论，中国玩家实在太有想象力了。

　　归根到底，中文的每个字都可以代表一个甚至多个意思，而英文字母必须构成组合才能表示含义，单个字母没有意义，所以把每个中文ID翻译成英文都会变成一句话。

中文博大精深 国外玩家感叹西恩用梗巧妙